1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,782 --> 00:00:10,712
[musik]

4
00:01:37,846 --> 00:01:40,322
Bu, jangan, kumohon!

5
00:04:00,469 --> 00:04:01,666
[senjata berbunyi klik]

6
00:04:22,716 --> 00:04:24,924
[musik]

7
00:04:34,130 --> 00:04:37,393
Lauren Validus dan Blair
Hunter pertama kali terlihat

8
00:04:37,435 --> 00:04:41,773
Danau Deep Creek di Oakland, Maryland pada Juli 2024.

9
00:04:41,815 --> 00:04:44,163
Saat ini, pada bulan November 2025,

10
00:04:44,205 --> 00:04:47,684
mereka telah secara resmi menjadi seperti itu
menyatakan ancaman eksistensial global.

11
00:04:47,726 --> 00:04:50,936
Aku... aku tidak mengerti. Saya kenal mereka.

12
00:04:51,320 --> 00:04:53,088
Selama setahun, mereka hanya menyendiri,

13
00:04:53,130 --> 00:04:54,708
dan sekarang mereka mulai membunuh orang?

14
00:04:54,750 --> 00:04:55,623
Beberapa berita terkini malam ini

15
00:04:55,665 --> 00:04:56,673
keluar dari Washington.

16
00:04:56,715 --> 00:05:00,128
Presiden telah mendeklarasikan a
darurat nasional menyusul

17
00:05:00,170 --> 00:05:02,938
kehancuran kota besar lainnya.

18
00:05:02,980 --> 00:05:07,558
Lauren Validus dan Blair Hunter punya
terbukti kebal terhadap semua persenjataan konvensional,

19
00:05:07,600 --> 00:05:10,798
termasuk gaya hidrogen dan
metode pengendalian pikiran jarak jauh.

20
00:05:10,840 --> 00:05:13,193
Maksudku, dia baru saja terbang
sekitar bangunan laserasi!

21
00:05:13,235 --> 00:05:14,633
Tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun!

22
00:05:14,675 --> 00:05:17,363
Aku tidak percaya butuh waktu selama ini
orang-orang menyadari bahwa itu adalah berita buruk.

23
00:05:17,405 --> 00:05:18,528
Ini Samantha Ryan.

24
00:05:18,570 --> 00:05:20,148
KKP kini telah dibubarkan.

25
00:05:20,190 --> 00:05:23,093
Kekuatan yang mereka miliki, itu...
itu gila! I-mereka harus berhenti!

26
00:05:23,135 --> 00:05:26,703
Kudengar itu Danny Malloy dan
Satgas Terselubung yang membuatnya marah.

27
00:05:26,745 --> 00:05:28,808
Karena banyak yang memandangnya sebagai sesuatu yang ilahi,

28
00:05:28,850 --> 00:05:30,998
pengikut seperti aliran sesat telah terbentuk,

29
00:05:31,040 --> 00:05:33,653
sementara yang lain bergabung karena takut akan nyawa mereka.

30
00:05:33,695 --> 00:05:36,928
Ini Sean Albright. Lihat, Blair bahkan bukan orang jahat.

31
00:05:36,970 --> 00:05:38,398
Dia berkunjung pada bulan Januari.

32
00:05:38,440 --> 00:05:39,958
Kami baru saja berbicara.

33
00:05:40,000 --> 00:05:43,968
Sebuah kelompok yang menamakan diri mereka The
Kunci pas, telah mengaku bertanggung jawab

34
00:05:44,010 --> 00:05:47,288
eksekusi tujuh orang lagi yang diduga anggota aliran sesat.

35
00:05:47,330 --> 00:05:51,188
Acara: Malaikat Jatuh sekarang
memenuhi syarat sebagai peristiwa terminal.

36
00:05:51,230 --> 00:05:56,568
Suatu kondisi di mana kelangsungan hidup
populasi manusia tidak lagi dapat dijamin.

37
00:05:56,610 --> 00:05:59,858
Jadi sesuai dengan
para pemimpin global terkemuka dan saya sendiri,

38
00:05:59,900 --> 00:06:04,063
efektif segera, pemerintah global
akan menghentikan operasi strategis dan

39
00:06:04,105 --> 00:06:08,396
transisi ke dukungan sipil dan
koordinasi kemanusiaan tahap akhir.

40
00:06:08,438 --> 00:06:11,894
Kami menyarankan untuk menggunakan waktu ini untuk bersama orang-orang terkasih,

41
00:06:11,936 --> 00:06:15,164
menjaga martabat, mengupayakan perdamaian, membantu orang lain.

42
00:06:15,206 --> 00:06:16,914
Semoga kita menghadapi momen ini dengan keberanian,

43
00:06:16,956 --> 00:06:18,849
dan semoga Tuhan membantu kita semua.

44
00:07:06,047 --> 00:07:07,340
[batuk]

45
00:07:26,436 --> 00:07:27,282
Saya akan kembali.

46
00:07:46,833 --> 00:07:48,214
[transmisi dimulai]

47
00:07:49,015 --> 00:07:50,674
Jika ada orang di luar sana yang mendengar ini,

48
00:07:50,716 --> 00:07:52,954
Kunci Pas telah jatuh.

49
00:07:52,996 --> 00:07:56,419
Saya ulangi, The Spanner Resistance telah jatuh.

50
00:07:56,461 --> 00:07:59,944
Lauren Validus, dia...

51
00:07:59,986 --> 00:08:01,579
dia datang.

52
00:08:01,621 --> 00:08:02,890
[menghela nafas berat]

53
00:08:04,616 --> 00:08:07,144
Kini aku sadar bahwa selama ini,

54
00:08:07,186 --> 00:08:09,834
kami tidak pernah selamat.

55
00:08:09,876 --> 00:08:12,784
Dia hanya membiarkan kita hidup.

56
00:08:12,826 --> 00:08:15,059
Saya tidak tahu apa yang kami pikirkan.

57
00:08:15,101 --> 00:08:19,533
Ini adalah makhluk yang tidak terkendali
oleh hukum fisika dasar apa pun,

58
00:08:19,575 --> 00:08:23,044
dan sebelum datang ke sini,
menghancurkan alam semestanya sendiri dan

59
00:08:23,086 --> 00:08:26,794
semua orang di dalamnya dalam genggaman tangannya.

60
00:08:26,836 --> 00:08:29,984
Jadi meskipun kita pernah mempunyai harapan,

61
00:08:30,026 --> 00:08:33,929
Saya pikir sudah waktunya untuk menyimpulkan hal itu
tidak ada lagi yang bisa kami lakukan.

62
00:08:33,971 --> 00:08:39,336
Dan jika Anda melihat ke atas dan melihat Lauren
Validus, dan bahkan Blair Hunter...

63
00:08:40,557 --> 00:08:43,414
jangan lari. Itu tidak akan membantu.

64
00:08:44,556 --> 00:08:45,333
Selesai,

65
00:08:46,735 --> 00:08:47,833
dan selamat tinggal.

66
00:08:47,875 --> 00:08:49,222
[transmisi berakhir]

67
00:09:21,222 --> 00:09:23,222
[batuk dari ruangan lain]

68
00:10:47,441 --> 00:10:48,723
Saya menemukannya.

69
00:10:49,446 --> 00:10:50,223
Siapa?

70
00:10:50,398 --> 00:10:51,715
Lauren dan Blair?

71
00:10:56,100 --> 00:10:57,394
Inovasi.

72
00:11:00,680 --> 00:11:02,191
Inovasi?

73
00:11:03,633 --> 00:11:04,560
Mengapa?

74
00:11:06,160 --> 00:11:09,457
Adrienne, tubuhmu merosot
jauh lebih cepat dari yang kita duga.

75
00:11:10,994 --> 00:11:12,378
Dan saya tahu

76
00:11:12,420 --> 00:11:14,840
jelas kamu bilang ada
tidak ada obatnya, tapi saya hanya berpikir begitu

77
00:11:16,400 --> 00:11:19,566
jika ada yang tahu bagaimana membantu Anda,
itu pasti orang yang melakukan ini padamu.

78
00:11:20,610 --> 00:11:22,608
Jadi aku akan membayar Frost a
kunjungi, dan aku akan melihat apakah ada

79
00:11:22,650 --> 00:11:23,822
apapun yang bisa dia lakukan.

80
00:11:33,560 --> 00:11:34,376
Apa? Ada apa?

81
00:11:40,940 --> 00:11:42,188
Hanya saja...

82
00:11:46,285 --> 00:11:48,290
Sebenarnya aku sudah berdamai dengan semua ini.

83
00:11:49,547 --> 00:11:50,247
Kamu tahu?

84
00:11:53,100 --> 00:11:55,340
Yang terakhir aku bicara dengan Frost, um,

85
00:11:56,720 --> 00:11:58,940
dia mengatakan bahwa tidak ada yang bisa dia lakukan.

86
00:12:00,753 --> 00:12:05,544
Dan siapa yang tahu apakah itu masih benar, tapi itu hanya...

87
00:12:08,480 --> 00:12:09,752
itu seperti halnya dengan Connor.

88
00:12:13,940 --> 00:12:18,158
Kau tahu, aku akhirnya sadar
syarat dengan semua itu dan kemudian a

89
00:12:18,200 --> 00:12:21,962
versi dirinya yang berkekuatan super
dari alam semesta alternatif muncul.

90
00:12:27,900 --> 00:12:28,770
Saya mengerti.

91
00:12:36,620 --> 00:12:39,718
Saya tidak tahu, saya hanya mengira sudah beberapa tahun berlalu,

92
00:12:39,760 --> 00:12:41,551
mungkin mereka menemukan sesuatu.

93
00:12:41,820 --> 00:12:46,618
Tapi jika kamu tidak ingin aku pergi, baiklah.

94
00:12:46,660 --> 00:12:48,990
saya tidak akan melakukannya. Tapi aku...

95
00:12:51,320 --> 00:12:53,383
tapi menurutku setidaknya itu layak untuk dicoba.

96
00:13:03,470 --> 00:13:04,561
Bisakah saya memikirkannya?

97
00:13:07,520 --> 00:13:09,143
Ya, tentu saja.

98
00:13:23,060 --> 00:13:24,757
[musik]

99
00:14:26,740 --> 00:14:27,706
Mari kita lakukan.

100
00:14:31,660 --> 00:14:32,836
Apa yang mengubah pikiran Anda?

101
00:14:34,050 --> 00:14:35,623
Saya kira itu layak untuk dicoba.

102
00:15:27,600 --> 00:15:29,312
Begitu banyak untuk tidak membunuh siapa pun.

103
00:15:43,000 --> 00:15:44,260
Oh, semangatlah.

104
00:15:46,060 --> 00:15:47,040
Saya hanya bercanda.

105
00:15:49,220 --> 00:15:50,459
Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan.

106
00:15:55,920 --> 00:15:56,892
Maaf.

107
00:15:58,550 --> 00:16:00,140
Aku hanya lelah.

108
00:16:08,380 --> 00:16:10,141
Anda tahu, saya sangat menyukai apa yang kami lakukan di sini.

109
00:16:13,800 --> 00:16:15,991
Saya pikir mungkin sudah waktunya bagi kita untuk melanjutkan.

110
00:16:18,840 --> 00:16:19,708
Benar-benar?

111
00:16:19,750 --> 00:16:24,058
Mhm. Meski begitu,

112
00:16:24,100 --> 00:16:27,300
Saya perlu memastikan planet ini tidak bisa menumbuhkan kembali sayapnya.

113
00:16:29,240 --> 00:16:32,578
Jadi aku butuh seseorang untuk tinggal dan
awasi itu untuk memastikannya

114
00:16:32,620 --> 00:16:35,780
tidak terjadi segera setelah kita pergi.

115
00:16:38,060 --> 00:16:38,978
Maksudku, um,

116
00:16:41,220 --> 00:16:44,453
Aku bisa tinggal jika, jika...

117
00:16:44,495 --> 00:16:45,370
jika kamu mau.

118
00:16:45,420 --> 00:16:46,278
Kita lihat saja nanti.

119
00:16:47,790 --> 00:16:49,397
Saya membutuhkan seorang pemimpin.

120
00:16:59,752 --> 00:17:00,890
Baiklah, aku akan um...

121
00:17:02,372 --> 00:17:04,429
Saya akan melakukan apa pun yang Anda ingin saya lakukan.

122
00:17:08,531 --> 00:17:12,145
Sementara itu, menurutku kamu harus berpatroli.

123
00:17:17,092 --> 00:17:18,673
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya?

124
00:17:19,382 --> 00:17:23,540
Anda belum melapor kembali ke
kabar baik apa pun yang telah...

125
00:17:24,161 --> 00:17:26,073
menarik.

126
00:17:30,792 --> 00:17:31,532
Hm?

127
00:17:32,150 --> 00:17:32,750
eh...

128
00:17:35,752 --> 00:17:37,712
Itu... sudah bagus, hanya saja...

129
00:17:40,132 --> 00:17:41,882
tenang, itu saja.

130
00:17:42,734 --> 00:17:43,775
Mm.

131
00:17:45,772 --> 00:17:46,657
Mhm.

132
00:17:51,472 --> 00:17:52,235
aku bersumpah.

133
00:18:02,532 --> 00:18:06,340
Oke, baiklah, lanjutkan saja.

134
00:18:06,382 --> 00:18:08,210
Pergi! Mengusir!

135
00:18:34,144 --> 00:18:36,886
[senjata berbunyi klik]

136
00:18:46,472 --> 00:18:47,072
Menuju keluar?

137
00:18:49,332 --> 00:18:49,993
Ya.

138
00:18:53,712 --> 00:18:54,500
Hati-hati.

139
00:18:55,402 --> 00:18:56,708
Selalu.

140
00:18:58,082 --> 00:18:59,964
Jangan khawatir.

141
00:19:00,082 --> 00:19:03,522
Kecuali aku bertemu salah satu dari mereka,
Aku seharusnya tidak mendapat masalah.

142
00:19:04,472 --> 00:19:05,410
Eh.

143
00:19:06,712 --> 00:19:09,240
Ada alasan mengapa mereka tidak membunuhmu sebelumnya,

144
00:19:09,282 --> 00:19:10,314
dan masih belum.

145
00:19:12,952 --> 00:19:14,066
Saya tidak akan mengkhawatirkan mereka.

146
00:19:20,032 --> 00:19:24,372
Yah, itu bukan karena kebaikannya
hati mereka, itu sudah pasti.

147
00:19:31,730 --> 00:19:33,532
Anda tahu, dua tahun lalu kapan

148
00:19:35,452 --> 00:19:37,479
mereka pertama kali tiba,

149
00:19:37,872 --> 00:19:39,701
melihat wajahnya...

150
00:19:40,392 --> 00:19:42,092
itu akan menghancurkan siapa pun,

151
00:19:45,772 --> 00:19:47,350
tapi bukan kamu.

152
00:19:47,392 --> 00:19:49,432
Anda telah menanganinya dengan sangat baik.

153
00:19:51,072 --> 00:19:53,295
Aku ingin kamu tahu bahwa aku bangga padamu.

154
00:19:56,295 --> 00:19:58,295
[guntur jauh]

155
00:20:00,472 --> 00:20:01,918
Saya dapat mengatakan hal yang sama untuk Anda.

156
00:20:03,352 --> 00:20:06,692
Itu pasti membuat saya terpukul pada awalnya.

157
00:20:08,262 --> 00:20:11,012
Tapi aku terus mengatakan pada diriku sendiri bahwa,

158
00:20:12,972 --> 00:20:16,010
di penghujung hari,

159
00:20:16,052 --> 00:20:17,201
dia hanya varian.

160
00:20:25,172 --> 00:20:26,681
Kamu yakin kamu akan baik-baik saja di sini?

161
00:20:29,147 --> 00:20:29,945
Tentu saja.

162
00:20:29,987 --> 00:20:32,987
[guntur jauh]

163
00:20:35,151 --> 00:20:35,963
Nah,

164
00:20:36,592 --> 00:20:37,912
Saya akan kembali dalam beberapa hari.

165
00:20:38,669 --> 00:20:39,563
Hai.

166
00:20:44,392 --> 00:20:45,486
Terima kasih.

167
00:20:55,032 --> 00:20:56,081
Jangan makan semua makanannya.

168
00:20:56,123 --> 00:20:58,101
[terkekeh]

169
00:21:42,864 --> 00:21:45,161
[hujan]

170
00:22:01,584 --> 00:22:02,532
Sejujurnya,

171
00:22:03,443 --> 00:22:05,336
lebih aman jika kamu terbang berkeliling.

172
00:22:06,200 --> 00:22:07,388
Tunggu, sudah?

173
00:22:07,830 --> 00:22:08,921
Mhm.

174
00:22:09,741 --> 00:22:10,854
Anda menakuti semua orang.

175
00:22:10,896 --> 00:22:11,498
Ah.

176
00:22:11,540 --> 00:22:14,940
Para pemulung terlalu takut untuk keluar.

177
00:22:16,878 --> 00:22:18,038
Senang aku setidaknya baik untuk sesuatu.

178
00:22:18,640 --> 00:22:19,558
Hentikan.

179
00:22:19,600 --> 00:22:20,360
[tertawa]

180
00:22:23,680 --> 00:22:24,660
Anda tahu,

181
00:22:26,620 --> 00:22:27,997
Saya pikir itu adalah hal yang baik.

182
00:22:29,700 --> 00:22:30,998
kamu tinggal,

183
00:22:32,630 --> 00:22:34,310
dan dia mungkin pergi.

184
00:22:45,310 --> 00:22:47,208
Tidak masalah apakah itu benar atau tidak

185
00:22:47,250 --> 00:22:48,470
Saya tinggal atau tidak.

186
00:22:50,980 --> 00:22:54,142
Dia hanya akan pindah ke alam semesta lain, dan itu...

187
00:22:54,748 --> 00:22:56,010
tidak akan berhenti di situ.

188
00:22:59,290 --> 00:22:59,987
Hm.

189
00:23:14,880 --> 00:23:16,171
Aku tidak ingin melakukan ini lagi,

190
00:23:16,959 --> 00:23:18,218
Abby. saya...

191
00:23:21,860 --> 00:23:22,975
Sebenarnya tidak.

192
00:23:30,982 --> 00:23:32,020
Sudahkah Anda mencoba

193
00:23:33,580 --> 00:23:35,281
berdiri di hadapannya?

194
00:23:41,940 --> 00:23:42,980
Ide buruk.

195
00:23:44,100 --> 00:23:46,923
Yah, mungkin memang begitu

196
00:23:46,965 --> 00:23:48,177
dia ingin kamu berpikir.

197
00:23:52,380 --> 00:23:53,346
Lihat, kamu...

198
00:23:54,595 --> 00:23:56,018
Anda tahu siapa kami.

199
00:23:56,060 --> 00:23:58,224
Apa... siapa dia.

200
00:23:59,040 --> 00:24:00,700
Ingat Athaliah memberitahuku hal itu

201
00:24:01,490 --> 00:24:04,244
Saya perlahan-lahan akan tumbuh menjadi apa yang bisa saya lakukan.

202
00:24:05,270 --> 00:24:06,558
Dan...

203
00:24:07,640 --> 00:24:09,458
meski begitu, aku hanya bisa berharap aku bisa menjadi seperti itu

204
00:24:09,500 --> 00:24:13,489
sebagian kecil dari apa yang Lauren saat ini, jadi...

205
00:24:15,149 --> 00:24:15,981
... ya.

206
00:24:18,192 --> 00:24:19,263
Ide buruk.

207
00:24:34,440 --> 00:24:35,040
Blair,

208
00:24:37,260 --> 00:24:38,300
beberapa bulan yang lalu,

209
00:24:41,100 --> 00:24:45,090
ketika orang-orang itu mencoba menyakitiku,

210
00:24:45,710 --> 00:24:47,760
dia terbang di atas,

211
00:24:49,149 --> 00:24:50,118
dia bisa saja -

212
00:24:50,160 --> 00:24:51,409
dia bisa terus berjalan.

213
00:24:52,689 --> 00:24:54,438
Tapi dia tidak melakukannya.

214
00:24:56,169 --> 00:24:57,318
Dia berhenti.

215
00:24:58,989 --> 00:25:01,678
Dan syukurlah,

216
00:25:01,720 --> 00:25:02,320
karena

217
00:25:03,580 --> 00:25:06,868
siapa yang tahu apa yang akan terjadi padaku jika dia tidak melakukannya.

218
00:25:07,390 --> 00:25:09,108
Dan kemudian kamu,

219
00:25:09,150 --> 00:25:11,125
kamu datang dan membawaku pulang.

220
00:25:11,910 --> 00:25:15,748
Dengar, aku tahu kamu sudah memberitahuku siapa

221
00:25:15,790 --> 00:25:17,200
dia dan apa yang telah dia lakukan,

222
00:25:19,240 --> 00:25:23,840
tapi fakta bahwa dia menyelamatkanku...

223
00:25:24,129 --> 00:25:26,219
Ya, itu menunjukkan bahwa -

224
00:25:26,430 --> 00:25:29,278
itu berarti mungkin ada

225
00:25:29,320 --> 00:25:33,360
kesempatan bagi Anda untuk melewatinya
padanya, agar kamu mengubahnya.

226
00:25:38,340 --> 00:25:39,211
Mungkin?

227
00:25:52,520 --> 00:25:53,848
Saya berharap hal itu terjadi.

228
00:25:59,602 --> 00:26:00,513
Tapi ternyata tidak.

229
00:26:05,500 --> 00:26:07,360
Dia sia-sia, dan

230
00:26:09,500 --> 00:26:10,419
sejujurnya...

231
00:26:18,520 --> 00:26:19,492
...Saya juga.

232
00:26:23,660 --> 00:26:25,514
Saya tidak tahu apakah ini tempat saya,

233
00:26:27,050 --> 00:26:28,818
tapi dari apa yang kamu katakan padaku,

234
00:26:29,680 --> 00:26:31,200
dia rentan,

235
00:26:32,099 --> 00:26:33,277
dan begitu juga kamu.

236
00:26:34,215 --> 00:26:36,686
Jadi, jangan menyerah padanya,

237
00:26:41,900 --> 00:26:42,810
Sama seperti

238
00:26:43,219 --> 00:26:45,150
Aku tidak berencana menyerah padamu.

239
00:27:04,280 --> 00:27:05,429
Terima kasih.

240
00:27:09,890 --> 00:27:10,603
Benar-benar.

241
00:27:15,520 --> 00:27:16,469
Anda yakin.

242
00:27:32,540 --> 00:27:35,753
Dengar kawan, kamu ada di waktu kami.

243
00:27:36,380 --> 00:27:39,276
Anda bilang ingin berbicara dengan kami, jadi inilah kami.

244
00:27:40,410 --> 00:27:41,010
Benar.

245
00:27:41,730 --> 00:27:45,359
Jadi, um... apa sebenarnya kalian berdua?

246
00:27:47,812 --> 00:27:48,637
Saya berharap kita tahu.

247
00:27:51,132 --> 00:27:54,590
Meskipun menurutku itu agak lucu
kami telah menemukan beberapa versi dirinya,

248
00:27:54,632 --> 00:27:56,352
tapi tidak satupun dariku.

249
00:27:57,557 --> 00:27:58,491
Oke...

250
00:27:58,737 --> 00:28:03,020
dan kita tahu bahwa alam semesta berukuran tak terhingga.

251
00:28:03,062 --> 00:28:05,780
Benarkah kamu benar-benar menghancurkan milikmu sendiri,

252
00:28:05,822 --> 00:28:07,293
jadi kamu pergi ke tempat kami?

253
00:28:08,572 --> 00:28:09,333
Mhm.

254
00:28:10,377 --> 00:28:12,019
Dan beberapa lainnya secara tidak sengaja.

255
00:28:13,212 --> 00:28:15,148
Beruntung yang ini tidak kena.

256
00:28:17,188 --> 00:28:18,148
[tembakan]

257
00:28:42,460 --> 00:28:43,260
[batuk]

258
00:31:15,650 --> 00:31:19,027
[suara "Acara: Malaikat Jatuh"]

259
00:32:39,940 --> 00:32:40,852
Ayolah.

260
00:32:42,401 --> 00:32:43,841
Anda akan menyukai ini.

261
00:33:23,840 --> 00:33:24,720
Jadi aku sudah berpikir.

262
00:33:27,460 --> 00:33:28,348
Ingat Anda mengatakan bahwa Anda akan melakukannya

263
00:33:28,390 --> 00:33:30,862
tinggal dan awasi planet ini untukku?

264
00:33:31,473 --> 00:33:34,103
Yah, aku pikir ini akan terjadi
menjadi kesempatan sempurna untuk melihat apakah

265
00:33:34,145 --> 00:33:35,327
kamu masih siap untuk itu.

266
00:33:38,560 --> 00:33:39,587
Aku ingin kamu membunuhnya.

267
00:33:41,600 --> 00:33:42,668
Sekarang.

268
00:33:47,880 --> 00:33:48,770
Ayo.

269
00:33:50,714 --> 00:33:51,813
Bunuh dia.

270
00:34:05,020 --> 00:34:05,878
Oke.

271
00:34:07,436 --> 00:34:08,675
Jika kamu tidak ingin melakukannya,

272
00:34:10,659 --> 00:34:11,536
maka aku akan melakukannya.

273
00:34:17,312 --> 00:34:18,138
Blair.

274
00:34:54,565 --> 00:34:55,382
Abi...

275
00:34:56,779 --> 00:34:57,690
Tidak apa-apa.

276
00:35:02,778 --> 00:35:03,849
Tidak apa-apa.

277
00:35:08,789 --> 00:35:09,859
Anda harus melakukannya.

278
00:35:11,957 --> 00:35:13,204
saya tidak bisa.

279
00:35:14,899 --> 00:35:15,846
saya tidak bisa...

280
00:35:18,280 --> 00:35:19,038
saya tidak bisa.

281
00:35:19,080 --> 00:35:20,551
Anda harus melakukannya.
Tidak...

282
00:35:29,720 --> 00:35:31,046
aku cinta kamu.

283
00:35:33,470 --> 00:35:35,369
aku cinta kamu...

284
00:35:37,530 --> 00:35:38,761
Aku juga mencintaimu.

285
00:35:40,011 --> 00:35:40,679
aku juga mencintaimu -

286
00:36:10,268 --> 00:36:11,057
Abi...

287
00:36:12,541 --> 00:36:13,400
Abi...

288
00:36:14,711 --> 00:36:15,761
Abi...

289
00:37:26,896 --> 00:37:28,117
[hujan]

290
00:37:40,704 --> 00:37:42,114
[suara mendesing]

291
00:37:52,980 --> 00:37:53,871
Hai.

292
00:37:58,740 --> 00:37:59,524
Bisakah kita bicara?

293
00:38:02,820 --> 00:38:04,256
Tolong, dia...

294
00:38:05,770 --> 00:38:07,147
dia tidak tahu aku di sini.

295
00:38:08,750 --> 00:38:09,866
Saya berjanji.

296
00:38:15,850 --> 00:38:17,410
Apakah kamu baik-baik saja?

297
00:39:19,516 --> 00:39:20,607
Siapa dia?

298
00:39:21,510 --> 00:39:22,990
Itu Connor.

299
00:39:24,650 --> 00:39:26,742
Kami seusiamu di foto-foto itu.

300
00:39:30,030 --> 00:39:31,681
Apakah dia masih ada?

301
00:39:36,690 --> 00:39:38,828
Semuanya seperti turun

302
00:39:38,870 --> 00:39:41,028
sebelum kamu muncul.

303
00:39:42,525 --> 00:39:43,483
Oh.

304
00:39:46,130 --> 00:39:47,642
Saya minta maaf.

305
00:39:50,190 --> 00:39:51,206
Tidak apa-apa.

306
00:39:52,631 --> 00:39:53,343
Terima kasih.

307
00:39:54,428 --> 00:39:55,546
Tentu.

308
00:40:00,730 --> 00:40:02,200
Jadi, ada apa?

309
00:40:20,870 --> 00:40:22,540
Saya tidak punya tempat lain untuk pergi.

310
00:40:29,250 --> 00:40:30,219
Apakah kamu baik-baik saja?

311
00:40:30,783 --> 00:40:32,370
Apakah dia menyakitimu?

312
00:40:37,633 --> 00:40:38,523
Selalu.

313
00:40:43,770 --> 00:40:45,315
Anda paling dekat dengannya.

314
00:40:46,620 --> 00:40:51,226
Jika ada orang yang mengetahuinya
kelemahan apa pun, itu adalah Anda.

315
00:40:53,870 --> 00:40:55,538
Apa yang bisa kita lakukan?

316
00:41:05,751 --> 00:41:07,467
Anda akan berpikir.

317
00:41:12,289 --> 00:41:12,889
Kalian berdua

318
00:41:14,910 --> 00:41:19,080
benar-benar tidak tahu siapa dirimu, bukan?

319
00:41:22,430 --> 00:41:23,491
Dia tidak...

320
00:41:25,723 --> 00:41:26,907
...tapi aku melakukannya.

321
00:41:29,150 --> 00:41:30,273
Benar-benar?

322
00:41:34,950 --> 00:41:37,058
Lauren adalah...

323
00:41:37,100 --> 00:41:39,908
dia berasal dari ras makhluk yang disebut Sovereignians.

324
00:41:41,040 --> 00:41:43,500
saya...

325
00:41:45,890 --> 00:41:47,077
semacam pagi.

326
00:41:48,730 --> 00:41:51,588
Ketika saya berumur 15 tahun, saya keluar dengan teman saya Chloe

327
00:41:51,630 --> 00:41:56,570
ketika tiba-tiba saya
penglihatannya menjadi putih dan

328
00:41:58,270 --> 00:42:02,098
ketika aku sadar, aku berada di tempat ini dan tidak ada seorang pun

329
00:42:02,140 --> 00:42:09,329
ada di sekitar, tapi itu... hangat dan damai.

330
00:42:10,490 --> 00:42:12,042
Dalam beberapa saat, saya...

331
00:42:14,350 --> 00:42:16,190
ingin tinggal di sana selamanya.

332
00:42:18,070 --> 00:42:20,888
Dan akhirnya aku duduk,

333
00:42:20,930 --> 00:42:22,908
dan kemudian pergi ke samping berdiri di sampingku

334
00:42:22,950 --> 00:42:27,458
apakah gadis ini cantik
rambut emas dalam gaun putih.

335
00:42:27,500 --> 00:42:28,350
Dan

336
00:42:30,830 --> 00:42:32,478
saya takut,

337
00:42:32,520 --> 00:42:36,548
tapi dia bilang padaku, "tenang," dan

338
00:42:36,590 --> 00:42:42,217
memberitahuku namanya Athaliah,
Utusan Kedaulatan.

339
00:42:42,860 --> 00:42:48,048
Dia menjelaskan kepadaku di mana aku berada, siapa mereka, dan,

340
00:42:48,090 --> 00:42:51,768
dan mengatakan bahwa para Penguasa
ingin mulai membantu orang,

341
00:42:51,810 --> 00:42:53,888
Anda tahu, orang-orang dari alam yang lebih rendah

342
00:42:53,930 --> 00:42:57,621
dimulai dengan Bumi. Ya, Bumiku.

343
00:42:58,279 --> 00:43:00,456
Jadi itulah yang mereka coba lakukan.

344
00:43:02,264 --> 00:43:07,837
26 tahun yang lalu, mereka mengirim seorang anak ke a
rahim wanita dengan salah satu rahimnya sendiri.

345
00:43:08,732 --> 00:43:09,770
Seorang gadis.

346
00:43:11,710 --> 00:43:14,678
Mereka memanggilnya Aeterna,

347
00:43:14,720 --> 00:43:16,699
Putri Sovereignia.

348
00:43:19,450 --> 00:43:20,297
Lauren.

349
00:43:24,139 --> 00:43:25,175
Ya.

350
00:43:27,278 --> 00:43:30,418
Mereka berharap dia bisa tumbuh dewasa
agak manusiawi tanpa perasaan

351
00:43:30,460 --> 00:43:35,718
terputus dari mereka, itulah alasannya
dia dilahirkan tanpa kemahatahuan dan yang mana

352
00:43:35,760 --> 00:43:38,909
itu juga alasan mengapa kekuatannya muncul belakangan juga.

353
00:43:43,380 --> 00:43:44,876
Begitu banyak hal baik yang berhasil dilakukan.

354
00:43:47,114 --> 00:43:47,993
Jadi,

355
00:43:49,580 --> 00:43:50,860
dimana kamu masuk?

356
00:43:52,120 --> 00:43:54,400
Aku sudah tahu siapa Lauren karena dia...

357
00:43:56,060 --> 00:43:59,699
dia menjadi berita beberapa kali saat saya tumbuh dewasa.

358
00:44:00,852 --> 00:44:01,452
Tapi

359
00:44:02,860 --> 00:44:04,600
Athaliah berkata bahwa dia membutuhkan seseorang.

360
00:44:06,400 --> 00:44:07,000
Dan

361
00:44:08,200 --> 00:44:13,848
dia mengatakan itu karena aku
"baik dan polos" dalam hati itu

362
00:44:13,890 --> 00:44:19,538
Saya bisa membantu menyembuhkannya dan
kembalikan dia ke jalan yang benar,

363
00:44:19,580 --> 00:44:21,390
menjadi pendampingnya.

364
00:44:22,080 --> 00:44:27,738
Dia bilang mereka akan memberi kita waktu dan kurasa
mereka masih melakukannya karena dia berkata jika itu tidak berhasil,

365
00:44:30,960 --> 00:44:32,444
mereka akan menghapusnya

366
00:44:34,740 --> 00:44:35,340
dan

367
00:44:38,240 --> 00:44:41,882
bahkan mungkin aku dari keberadaan.

368
00:44:47,080 --> 00:44:48,992
Dan aku akan jujur,

369
00:44:51,000 --> 00:44:53,700
Saya rasa kami berdua tidak akan keberatan jika itu terjadi.

370
00:44:58,860 --> 00:45:00,448
Dan...

371
00:45:00,490 --> 00:45:02,569
dan kamu tidak menceritakan semua ini padanya?

372
00:45:06,300 --> 00:45:07,447
Mengapa?

373
00:45:09,933 --> 00:45:11,175
Aku tidak tahu.

374
00:45:16,000 --> 00:45:20,489
Mungkin karena aku takut dengan apa yang akan dia lakukan
jika dia mengetahui apa yang sebenarnya dia mampu lakukan.

375
00:45:25,800 --> 00:45:27,924
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.

376
00:47:46,440 --> 00:47:47,589
Selalu sedih.

377
00:47:52,900 --> 00:47:53,956
Dengan nyaman.

378
00:48:01,340 --> 00:48:02,449
Kehadiranmu,

379
00:48:04,965 --> 00:48:06,677
Saya sudah merasakannya sebelumnya.

380
00:48:09,580 --> 00:48:11,086
Siapa kamu?

381
00:48:14,500 --> 00:48:15,969
Lauren Validus.

382
00:48:16,636 --> 00:48:17,689
Anda berhasil.

383
00:48:19,280 --> 00:48:22,847
Anda adalah orang yang paling berkuasa di dunia.

384
00:48:23,750 --> 00:48:29,928
Anda sudah mendapatkan semua yang Anda miliki
pernah kuinginkan, tapi kau tetap...

385
00:48:29,970 --> 00:48:37,293
kamu masih sangat tidak bahagia
orang-orang gemetar saat menyebut namamu.

386
00:48:39,300 --> 00:48:40,447
Baik kamu maupun ibumu -

387
00:48:40,489 --> 00:48:41,630
Perhatikan itu.

388
00:48:43,290 --> 00:48:45,609
Saya akan sangat berhati-hati dengan apa yang Anda katakan selanjutnya.

389
00:48:50,440 --> 00:48:53,760
Semua yang dia katakan padamu tidak pernah benar.

390
00:48:56,980 --> 00:49:00,199
Aku sangat menyesal atas semua yang telah kamu lalui,

391
00:49:00,770 --> 00:49:04,638
tapi kamu membiarkan kata-katanya menguasaimu,

392
00:49:04,680 --> 00:49:07,828
dan kekosongan yang ingin kamu isi?

393
00:49:07,870 --> 00:49:10,082
Itu hanya akan terus tumbuh lebih dalam.

394
00:49:10,124 --> 00:49:11,453
Itu tidak terlalu hati-hati.

395
00:49:13,300 --> 00:49:15,655
Sekarang aku akan bertanya lagi,

396
00:49:16,990 --> 00:49:18,565
kenapa kamu di sini?

397
00:49:20,138 --> 00:49:21,424
Untuk memperingatkan Anda.

398
00:49:22,420 --> 00:49:25,770
Meskipun memang benar demikian
sama sekali tidak ada yang dapat menyakiti Anda;

399
00:49:25,812 --> 00:49:28,491
tubuhmu menjadi kebal sepenuhnya.

400
00:49:28,940 --> 00:49:34,347
Namun, kelemahanmu
tidak berada dalam kekuasaanmu,

401
00:49:35,860 --> 00:49:37,791
tapi di dalam hatimu.

402
00:49:38,500 --> 00:49:40,080
Tapi itu hal yang bagus.

403
00:49:40,122 --> 00:49:42,160
Itu berarti Anda bisa berubah.

404
00:49:42,202 --> 00:49:47,942
Artinya Anda dapat melakukan hal yang benar dan
temukan kebahagiaan yang sangat kamu cari.

405
00:49:49,820 --> 00:49:51,891
Tapi ini adalah kesempatan terakhirmu.

406
00:49:53,540 --> 00:49:56,927
Jika kamu terus mengeraskan hatimu...

407
00:50:00,912 --> 00:50:03,266
kami tidak dapat membantu Anda.

408
00:50:07,671 --> 00:50:11,331
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

409
00:50:13,092 --> 00:50:14,721
Sekarang, aku akan bertanya lagi.

410
00:50:17,179 --> 00:50:17,779
Siapa -

411
00:51:17,212 --> 00:51:18,599
Baru saja melihat Adrienne.

412
00:51:20,042 --> 00:51:21,181
Dia, eh...

413
00:51:22,272 --> 00:51:24,772
benar-benar ingin mencoba menempatkan
dunia kembali bersatu, ya?

414
00:51:32,192 --> 00:51:33,250
Ya.

415
00:51:33,292 --> 00:51:36,432
Itu salah satu tujuannya.

416
00:51:38,592 --> 00:51:40,951
Dia tidak bisa melakukan itu jika ada temanmu.

417
00:51:49,251 --> 00:51:50,464
Benar.

418
00:51:53,172 --> 00:51:54,277
Kenapa kamu bersamanya?

419
00:51:57,912 --> 00:51:59,171
Aku agak membutuhkannya.

420
00:52:01,672 --> 00:52:03,721
Tapi sebenarnya aku mencarimu.

421
00:52:06,598 --> 00:52:07,448
Mengapa?

422
00:52:08,567 --> 00:52:09,721
Lauren mengirimku.

423
00:52:12,612 --> 00:52:13,691
Mereka, um...

424
00:52:16,271 --> 00:52:17,940
mereka sudah pergi, kamu tahu.

425
00:52:20,269 --> 00:52:21,400
Siapa?

426
00:52:21,442 --> 00:52:23,935
Yang Anda cari.

427
00:52:28,440 --> 00:52:29,849
Anda berbohong.

428
00:52:36,652 --> 00:52:37,652
Tahun lalu.

429
00:52:39,572 --> 00:52:42,980
Frost tidak mengerti
dunia ini bukan lagi miliknya, jadi

430
00:52:43,022 --> 00:52:47,530
Lauren... tidak terlalu menyukainya.

431
00:52:47,572 --> 00:52:50,391
Saya terkejut Anda tidak pernah mendengarnya.

432
00:52:53,391 --> 00:52:54,678
Saya minta maaf.

433
00:52:57,232 --> 00:52:58,692
Tapi ini belum berakhir.

434
00:53:02,840 --> 00:53:04,087
Apa maksudmu?

435
00:53:06,512 --> 00:53:10,160
Lauren dan aku akan segera berangkat,

436
00:53:10,202 --> 00:53:14,320
dan dia menginginkan seorang pemimpin,

437
00:53:14,362 --> 00:53:18,732
seseorang yang bisa menyimpan ini
planet ini bertekuk lutut untuk kita - untuknya.

438
00:53:19,461 --> 00:53:24,061
Dia menyimpulkan bahwa kamu dan Adrienne
adalah pemimpin terbaik yang dia kenal.

439
00:53:25,692 --> 00:53:28,531
Dia mengirimku untuk memberitahumu bahwa jika kamu membantunya,

440
00:53:30,551 --> 00:53:32,359
menjadi pemimpin yang dia butuhkan,

441
00:53:33,719 --> 00:53:35,794
maka dia akan menyembuhkannya.

442
00:53:42,847 --> 00:53:44,617
Dia bisa melakukan itu?

443
00:53:46,527 --> 00:53:48,048
Dan masih banyak lagi.

444
00:53:52,092 --> 00:53:54,912
Dia bilang kamu bisa memikirkannya.

445
00:53:56,892 --> 00:54:00,392
Anda punya waktu sampai pagi, lalu temui kami di agensi.

446
00:54:03,012 --> 00:54:05,783
Sepertinya Anda tidak punya pilihan lain, ya?

447
00:54:09,976 --> 00:54:11,442
Dan jika kita menolak?

448
00:54:17,060 --> 00:54:18,964
Apakah Anda perlu bertanya?

449
00:54:29,560 --> 00:54:31,200
Ingin tumpangan kembali?

450
00:54:33,300 --> 00:54:34,293
Aku baik-baik saja.

451
00:54:36,542 --> 00:54:37,293
Terima kasih.

452
00:54:41,780 --> 00:54:43,159
Hanya...

453
00:54:46,360 --> 00:54:47,553
katakan padanya ya.

454
00:54:50,880 --> 00:54:51,880
Silakan.

455
00:54:54,940 --> 00:54:56,718
Demi kamu.

456
00:55:20,347 --> 00:55:21,929
Aku sudah lama bermaksud melakukan itu.

457
00:55:27,600 --> 00:55:28,720
Apa kabarmu?

458
00:55:29,610 --> 00:55:30,730
Apakah kamu baik-baik saja?

459
00:55:34,380 --> 00:55:35,669
Saya punya berita.

460
00:55:48,000 --> 00:55:49,149
Wow.

461
00:55:53,560 --> 00:55:54,772
Itu panggilanmu.

462
00:55:57,505 --> 00:55:59,693
Tapi itu akan menjadi kesepakatan dengan iblis.

463
00:56:03,720 --> 00:56:05,331
Ya, aku tidak melakukan itu.

464
00:56:08,760 --> 00:56:10,548
Apa kamu yakin?

465
00:56:10,590 --> 00:56:12,710
100 persen.

466
00:56:13,360 --> 00:56:17,780
Saya tidak mendaftar untuk menyakiti orang lain
orang-orang untuk menyelamatkan diriku sendiri.

467
00:56:22,400 --> 00:56:24,192
Oke.

468
00:56:27,799 --> 00:56:29,090
[mendesah]

469
00:56:33,860 --> 00:56:35,206
Maafkan aku, Adrienne.

470
00:56:36,630 --> 00:56:37,942
Jangan.

471
00:56:39,160 --> 00:56:40,650
Terima kasih telah mencoba.

472
00:56:44,600 --> 00:56:46,200
Jadi sekarang bagaimana?

473
00:56:48,740 --> 00:56:50,240
Di pagi hari, dia akan menemukan kita...

474
00:56:52,860 --> 00:56:54,822
dan itu saja.

475
00:57:08,800 --> 00:57:10,022
aku akan pergi.

476
00:57:13,440 --> 00:57:14,399
Apa?

477
00:57:22,680 --> 00:57:23,550
aku akan pergi.

478
00:57:27,280 --> 00:57:28,219
Dani.

479
00:57:31,805 --> 00:57:32,918
Akulah yang akan memberitahunya.

480
00:57:32,960 --> 00:57:34,303
Tidak. Tidak!

481
00:57:34,345 --> 00:57:37,000
Adrienne
Sama sekali tidak!

482
00:57:38,840 --> 00:57:43,908
Itu keputusanku dan aku akan menjadi keputusannya
satu untuk memberitahunya. Kamu tinggal.

483
00:57:46,200 --> 00:57:52,151
Dan saya tidak tahu, saya akan-saya akan menjelaskan sesuatu tetapi saya akan menjelaskannya
katakan saja padanya ini keputusanku, kamu tidak bisa melakukan ini.

484
00:57:52,575 --> 00:57:57,858
Itu keputusanku, bukan keputusanmu,
jadi akulah yang akan memberitahunya.

485
00:57:57,900 --> 00:57:59,433
Anda tidak cukup kuat.

486
00:57:59,475 --> 00:58:02,473
Blair bahkan tidak cukup kuat.

487
00:58:02,515 --> 00:58:05,308
Anda hanya meminta permintaan kematian dengan melakukan itu.

488
00:58:05,350 --> 00:58:06,218
Jika kita berjalan ke sana,

489
00:58:06,260 --> 00:58:07,043
kami berdua akan ikut

490
00:58:07,085 --> 00:58:08,588
jebakan maut.

491
00:58:08,630 --> 00:58:12,228
Dan aku tidak akan melihatmu mati, Adrienne.

492
00:58:12,270 --> 00:58:14,648
Aku tidak akan membuatmu terbunuh. saya tidak.

493
00:58:14,690 --> 00:58:17,813
Aku-aku akan mati, pokoknya, tidak!

494
00:58:17,855 --> 00:58:20,438
Bagaimanapun juga aku akan mati, jadi biarkan aku,

495
00:58:20,480 --> 00:58:23,088
jangan keluar dan bunuh diri karena aku!

496
00:58:23,130 --> 00:58:24,549
Adrienne.

497
00:58:24,780 --> 00:58:25,668
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

498
00:58:25,710 --> 00:58:27,369
Anda tahu apa yang diinginkan Connor?

499
00:58:30,297 --> 00:58:31,838
Dia ingin kamu tetap di sini.

500
00:58:31,880 --> 00:58:33,235
Ini juga yang akan dia lakukan untukmu.

501
00:58:33,277 --> 00:58:35,828
Jangan katakan itu... jangan mengungkitnya.

502
00:58:38,385 --> 00:58:40,468
Kita tidak bisa tinggal di sini, Adrienne.

503
00:58:40,510 --> 00:58:42,098
Kita berdua tidak bisa tinggal di sini.

504
00:58:42,140 --> 00:58:43,388
Dia akan menginginkan jawaban dan

505
00:58:43,430 --> 00:58:45,920
jika kita tidak pergi ke sana, dia akan mendatangi kita.

506
00:58:48,460 --> 00:58:49,528
Jadi saya harus pergi.

507
00:58:49,570 --> 00:58:54,309
Tidak tidak tidak! Anda tidak! Dani...

508
00:58:55,060 --> 00:58:57,118
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian.

509
00:58:57,160 --> 00:58:58,928
Jadi kita bisa...

510
00:58:58,970 --> 00:59:02,223
kita bisa tinggal di sini sebentar dan kemudian kita bisa
temukan tempat lain untuk bersembunyi dan itu akan terjadi,

511
00:59:02,265 --> 00:59:06,518
paling tidak, ini akan memperpanjang
dia dan itu akan memberi kita waktu dan

512
00:59:06,560 --> 00:59:11,848
kita dapat menemukan sesuatu, kita dapat menemukan seseorang yang itu
mengetahui sesuatu, cara untuk menyukai, mengalahkannya,

513
00:59:11,890 --> 00:59:13,468
atau kita bisa mencari opsi lain.

514
00:59:13,510 --> 00:59:15,908
Tidak masalah kemana kita pergi, Adrienne.

515
00:59:15,950 --> 00:59:18,463
Tidak masalah di mana kita...

516
00:59:18,505 --> 00:59:21,228
Anda tidak melakukan ini.

517
00:59:21,270 --> 00:59:23,320
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.

518
00:59:30,190 --> 00:59:32,488
Kami akan tetap di sini,

519
00:59:32,530 --> 00:59:33,928
hanya sebentar,

520
00:59:33,970 --> 00:59:36,018
atau kita temukan di tempat lain dan

521
00:59:36,060 --> 00:59:38,713
kita akan membicarakan pilihan kita.

522
00:59:41,161 --> 00:59:42,272
Oke?

523
01:00:08,980 --> 01:00:10,262
Anda benar.

524
01:00:13,155 --> 01:00:15,148
Kami akan melakukan apa yang selalu kami lakukan,

525
01:00:15,775 --> 01:00:18,574
dan kita akan tetap kuat... bersama-sama.

526
01:00:19,498 --> 01:00:20,119
Ya?

527
01:01:05,924 --> 01:01:07,781
[musik]

528
01:03:16,781 --> 01:03:19,503
[ledakan sonik]

529
01:03:47,508 --> 01:03:49,360
Tidak yakin menurut Anda apa yang akan dilakukannya.

530
01:03:57,608 --> 01:03:58,405
Nah,

531
01:03:59,218 --> 01:04:00,123
apakah kamu di dalam?

532
01:04:00,832 --> 01:04:02,288
Atau kamu keluar?

533
01:04:16,468 --> 01:04:17,948
Jawabannya tidak.

534
01:04:29,428 --> 01:04:30,708
Kalian membicarakan hal ini,

535
01:04:32,227 --> 01:04:33,321
benar?

536
01:04:36,068 --> 01:04:37,282
Secara menyeluruh.

537
01:04:46,948 --> 01:04:49,515
Apakah ini benar-benar yang kamu inginkan?

538
01:04:50,688 --> 01:04:56,719
Seluruh planet ini bisa menjadi milik Anda dan
dia bisa sehat, aman dan sehat.

539
01:04:58,524 --> 01:05:00,062
Mengapa?

540
01:05:00,104 --> 01:05:02,137
Mengapa Anda melewatkannya?

541
01:05:06,640 --> 01:05:07,375
Mengapa?

542
01:05:10,390 --> 01:05:11,206
Mengapa?!

543
01:05:16,500 --> 01:05:17,847
Lauren, lihat sekeliling.

544
01:05:20,794 --> 01:05:22,335
Lihatlah apa yang telah Anda lakukan.

545
01:05:23,914 --> 01:05:25,962
Anda membunuh miliaran orang,

546
01:05:27,800 --> 01:05:30,908
Wanita yang tak terhitung jumlahnya... dan anak-anak.

547
01:05:33,659 --> 01:05:36,033
Dan sisanya, seperti saya,

548
01:05:36,075 --> 01:05:39,278
kamu dibiarkan menderita di dunia yang kamu hancurkan.

549
01:05:43,320 --> 01:05:46,428
Dan tidak ada seorang pun yang mendampingi anak-anak itu seperti Anda -

550
01:05:46,470 --> 01:05:49,309
Dan tidak ada seorang pun yang ada di sana untukku!

551
01:05:59,528 --> 01:06:01,761
Tapi tidak ada yang peduli tentang itu...

552
01:06:01,803 --> 01:06:03,231
benar?

553
01:06:14,060 --> 01:06:17,617
Aku minta maaf atas apa pun yang telah kamu lalui, Lauren.

554
01:06:17,659 --> 01:06:19,361
memang benar.

555
01:06:21,980 --> 01:06:25,570
Tapi itu tidak membenarkan apa yang telah Anda lakukan,

556
01:06:25,612 --> 01:06:27,318
juga tidak akan pernah terjadi.

557
01:06:48,640 --> 01:06:49,240
pemakamanmu.

558
01:06:57,520 --> 01:06:59,060
Lauren...

559
01:07:01,039 --> 01:07:01,920
tolong.

560
01:07:04,360 --> 01:07:08,738
Lepaskan aku, sekarang.

561
01:07:16,260 --> 01:07:17,430
Tidak lebih.

562
01:07:25,980 --> 01:07:28,042
Setelah Chloe bunuh diri,

563
01:07:28,940 --> 01:07:30,448
kamu datang merangkak ke arahku,

564
01:07:31,710 --> 01:07:32,848
sendirian

565
01:07:32,890 --> 01:07:35,327
tanpa keluarga.

566
01:07:37,660 --> 01:07:39,778
Dan aku membawamu masuk,

567
01:07:39,820 --> 01:07:45,660
bahkan setelah kamu berbohong padaku berulang kali!

568
01:07:47,440 --> 01:07:49,538
Biarkan aku pergi, sekarang,

569
01:07:49,580 --> 01:07:52,219
atau aku akan memastikan kamu mati bersamanya.

570
01:08:17,100 --> 01:08:18,005
Bagus.

571
01:08:20,779 --> 01:08:22,087
Pemakaman saya.

572
01:09:54,087 --> 01:09:56,579
[terengah-engah]

573
01:10:23,148 --> 01:10:24,977
[terengah-engah semakin parah]

574
01:10:53,860 --> 01:10:55,022
Saya salah.

575
01:11:01,499 --> 01:11:02,624
Kamu adalah dia.

576
01:11:05,298 --> 01:11:06,767
Kamu selalu...

577
01:11:08,247 --> 01:11:10,870
dan kamu akan selalu begitu.

578
01:11:41,812 --> 01:11:42,937
Aku tahu.

579
01:12:42,849 --> 01:12:43,969
[batuk]

580
01:12:58,937 --> 01:13:00,674
[suara mendesing]

581
01:15:01,356 --> 01:15:03,509
Semua bekas luka yang kamu bawa,

582
01:15:06,091 --> 01:15:08,507
berada di tangan yang memegangmu sekarang.

583
01:15:16,705 --> 01:15:18,518
Selamat tinggal...

584
01:15:20,710 --> 01:15:22,037
Dani.

585
01:15:34,834 --> 01:15:35,615
Ayo.

586
01:15:37,354 --> 01:15:39,221
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

587
01:16:43,454 --> 01:16:47,418
♪ Kata-kata hanyalah aliran udara yang rumit ♪

588
01:16:47,460 --> 01:16:50,768
♪ Jadi aku akan menyimpannya dengan aman di dalam tenggorokanku ♪

589
01:16:50,810 --> 01:16:54,731
♪ Aku sangat takut dengan apa yang akan terjadi padaku ♪

590
01:16:55,700 --> 01:16:58,968
♪ Berlari sepanjang malam agar tetap mati rasa ♪

591
01:16:59,720 --> 01:17:03,211
♪ Akhir-akhir ini aku hidup di latar belakang ♪

592
01:17:03,822 --> 01:17:07,278
♪ Pelankan suaraku, tundukkan kepalaku ♪

593
01:17:07,320 --> 01:17:12,088
♪ Itulah yang kulakukan, aku membangun tembokku ♪

594
01:17:12,130 --> 01:17:15,588
♪ Tahan nafasku, doakan mereka tidak terjatuh ♪

595
01:17:15,630 --> 01:17:19,960
♪ Kubilang aku baik-baik saja ♪

596
01:17:20,619 --> 01:17:24,273
♪ Saat aku tahu suatu saat duniaku bisa runtuh ♪

597
01:17:24,315 --> 01:17:28,388
♪ Aku baik-baik saja ♪

598
01:17:28,430 --> 01:17:32,478
♪ Hanya saja saat aku bernapas, aku sulit mempercayainya ♪

599
01:17:32,520 --> 01:17:34,162
♪ Bahwa aku baik-baik saja ♪

600
01:17:36,860 --> 01:17:39,220
♪ Aku baik-baik saja ♪

601
01:17:41,440 --> 01:17:44,668
♪ Kata-kata tersangkut di dadaku ♪

602
01:17:44,710 --> 01:17:48,628
♪ Karena semua yang kukatakan
rasanya seperti membuang-buang nafasku ♪

603
01:17:48,670 --> 01:17:53,208
♪ Aku sangat malu dengan siapa diriku akhir-akhir ini ♪

604
01:17:53,250 --> 01:17:57,938
♪ Habiskan seluruh waktuku mencari cara untuk melarikan diri dariku ♪

605
01:17:57,980 --> 01:18:01,978
♪ Maaf aku belum membalas teleponmu ♪

606
01:18:02,020 --> 01:18:05,570
♪ Hanya saja aku lebih memilih tidak melakukan apa pun ♪

607
01:18:05,612 --> 01:18:10,492
♪ Dan untuk membuat alasan atas kesalahanku ♪

608
01:18:10,534 --> 01:18:13,478
♪ Daripada mengajakmu ikut ♪

609
01:18:13,520 --> 01:18:18,256
♪ Kubilang aku baik-baik saja ♪

610
01:18:18,298 --> 01:18:22,203
♪ Saat aku tahu suatu saat duniaku bisa runtuh ♪

611
01:18:22,245 --> 01:18:26,768
♪ Aku baik-baik saja ♪

612
01:18:26,810 --> 01:18:30,200
♪ Hanya saja saat aku bernapas, aku sulit mempercayainya ♪

613
01:18:30,242 --> 01:18:32,040
♪ Dalam terang ♪

614
01:18:32,082 --> 01:18:35,082
♪ Berbohong, berbohong pada diriku sendiri ♪

615
01:18:35,230 --> 01:18:38,556
♪ Singkirkan mereka karena aku tidak akan meminta bantuan ♪

616
01:18:38,598 --> 01:18:43,108
♪ Lari dan sembunyikan ♪

617
01:18:43,350 --> 01:18:46,958
♪ Hanya saja saat aku bernapas, aku sulit mempercayainya ♪

618
01:18:47,000 --> 01:18:49,463
♪ Bahwa aku baik-baik saja ♪

619
01:18:51,200 --> 01:18:55,248
♪ Hanya saja saat aku bernapas, aku sulit mempercayainya ♪

620
01:18:55,290 --> 01:18:59,280
♪ Bahwa aku baik-baik saja ♪

621
01:19:04,200 --> 01:19:08,148
♪ Kata-kata hanyalah aliran udara yang rumit ♪

622
01:19:08,190 --> 01:19:11,508
♪ Dan setiap teriakan minta tolong bagaikan gema ♪

623
01:19:11,550 --> 01:19:16,703
♪ Saya tidak bisa menjelaskan semua yang telah saya lakukan ♪

624
01:19:19,220 --> 01:19:22,760
♪ Jadi aku hanya bilang aku baik-baik saja ♪

625
01:19:24,700 --> 01:19:28,365
♪ Saat aku tahu suatu saat duniaku bisa runtuh ♪

626
01:19:28,407 --> 01:19:30,600
♪ Aku baik-baik saja ♪

627
01:19:33,020 --> 01:19:36,497
♪ Hanya saja saat aku bernapas, aku sulit mempercayainya ♪

628
01:19:36,539 --> 01:19:37,997
♪ Dalam terang ♪

629
01:19:38,039 --> 01:19:41,039
♪ Berbohong, berbohong pada diriku sendiri ♪

630
01:19:41,370 --> 01:19:44,709
♪ Singkirkan mereka karena aku tidak akan meminta bantuan ♪

631
01:19:44,751 --> 01:19:49,468
♪ Lari dan sembunyikan ♪

632
01:19:49,510 --> 01:19:53,128
♪ Hanya saja saat aku bernapas, aku sulit mempercayainya ♪

633
01:19:53,170 --> 01:19:55,940
♪ Bahwa aku baik-baik saja ♪

634
01:19:57,800 --> 01:20:01,443
♪ Hanya saja saat aku bernapas, aku sulit mempercayainya ♪

635
01:20:01,485 --> 01:20:04,580
♪ Bahwa aku baik-baik saja ♪

636
01:20:06,899 --> 01:20:07,962
♪ Aku baik-baik saja ♪

637
01:20:23,856 --> 01:20:24,906
[menghela napas]

638
01:20:33,338 --> 01:20:34,628
[suara mendesing]

639
01:20:41,331 --> 01:20:42,082
Hai.

640
01:20:43,042 --> 01:20:44,841
Anda Brynn, kan?

641
01:20:45,540 --> 01:20:46,976
Brynn Meskimen?

642
01:20:47,410 --> 01:20:51,281
Ya, dan kamu... Blair, kan?

643
01:20:52,040 --> 01:20:53,013
Ya, aku eh -

644
01:20:53,055 --> 01:20:55,158
Aku hanya bercanda, aku tahu siapa kamu.

645
01:20:55,200 --> 01:20:57,370
Athaliah bilang kita akan segera bertemu.

646
01:20:59,800 --> 01:21:00,941
Yah, aku um...

647
01:21:02,700 --> 01:21:05,145
Saya melihat Anda telah belajar terbang lebih cepat daripada saya.

648
01:21:06,255 --> 01:21:07,538
Harus menjadi pembelajar yang cepat.

649
01:21:07,580 --> 01:21:09,378
TIDAK. Ya ampun, tidak.

650
01:21:09,420 --> 01:21:11,003
Aku... aku payah.

651
01:21:11,691 --> 01:21:14,014
Saya pasti membutuhkan lebih banyak latihan.

652
01:21:17,220 --> 01:21:18,056
Ingin bantuan?

653
01:21:23,160 --> 01:21:27,388
[radio] Hari ini tepat satu bulan
sejak hilangnya Blair Hunter.

654
01:21:27,430 --> 01:21:29,691
Dia terakhir terlihat di Napoli
makan malam bersama Brynn Meskimen,

655
01:21:34,775 --> 01:21:39,518
Banyak yang membandingkan kasus ini dengan kapan
Lauren Validus hilang Agustus lalu,

656
01:21:39,560 --> 01:21:41,958
mempertanyakan apakah
dua kasus berpotensi

657
01:21:42,000 --> 01:21:43,208
berhubungan.

658
01:21:43,250 --> 01:21:46,468
Meskipun sebagian besar wilayah di dunia sudah beroperasi penuh,

659
01:21:46,510 --> 01:21:49,813
pejabat di seluruh dunia
tidak menemukan jejaknya

660
01:21:49,855 --> 01:21:54,116
apa, atau siapa yang mungkin berada di belakang
penghilangan misterius ini.

661
01:21:54,158 --> 01:21:59,196
Beberapa sudah menunjuk pada hal yang misterius
kembalinya Abby Thompson yang berusia 22 tahun,

662
01:21:59,238 --> 01:22:04,595
yang mengaku dia dekat dengan Hunter sebelumnya
dia diduga dibunuh oleh Validus.

663
01:22:04,637 --> 01:22:09,056
Saat kami kembali, pejabat global Adrienne
Forrest akan bergabung dengan kami untuk berdiskusi

664
01:22:09,098 --> 01:22:12,578
bagaimana dia dan timnya akan melakukannya
menanggapi hilangnya Hunter.